Erb U Krále Brabantského U Krále BrabantskéhoPraha · 1375
Thunovská 198/15, 118 00 Praha 1 – Malá StranaМапа

Захист персональних даних

Як ми обробляємо персональні дані відвідувачів сайту krcmabrabant.cz і гостей корчми.

Контролер

Контролером персональних даних є Pavel Ondráček, ідентифікаційний номер (IČO) 04402090, номер платника ПДВ (DIČ) CZ9102220182, Thunovská 198/15, 118 00 Прага 1 – Мала Страна, Чехія, оператор корчми «У Короля Брабантського» та її апартаментів. Контакти: info@krcmabrabant.cz, +420 602 524 725.

Які дані ми обробляємо і навіщо

Бронювання через Bookio. Форми бронювання на сторінці «Бронювання» надає компанія bookio. s.r.o., Na Folimance 2155/15, 120 00 Прага 2, яка обробляє дані від нашого імені. Коли ви відкриваєте цю сторінку, ваш браузер з’єднується із серверами Bookio, і Bookio отримує передусім вашу IP-адресу. Дані, які ви вводите у форму (ім’я, телефон, e-mail, дата, кількість гостей, можливі примітки), використовуються для оформлення бронювання та повідомлень про нього; правова підстава — виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR). Без них ми не можемо прийняти бронювання.

Оплата і гарантія карткою. Онлайн-платежі та бронювання, гарантовані платіжною карткою, обробляє Bookio разом із ліцензованим надавачем платіжних послуг. Повних даних вашої картки не бачимо ні ми, ні Bookio. Правова підстава — виконання договору.

Рекламні листи. Якщо у формі ви позначите отримання рекламних листів, ми обробляємо для цього вашу адресу e-mail на підставі вашої згоди (ст. 6(1)(a) GDPR). Згоду можна будь-коли відкликати за посиланням у кожному листі або повідомленням на info@krcmabrabant.cz.

Електронна пошта і телефон. Коли ви пишете або телефонуєте нам, наприклад щодо бронювання, проживання чи замовлення подарункового сертифіката, ми обробляємо надані вами дані, щоб відповісти й виконати ваш запит. Правова підстава — виконання договору або дії перед його укладенням, чи наш законний інтерес відповісти на запит (ст. 6(1)(b) і (f) GDPR).

Оплата подарункових сертифікатів. Коли ви оплачуєте сертифікат банківським переказом, ми обробляємо платіжні дані (ім’я платника, номер рахунку, суму), щоб зарахувати платіж, а також для бухгалтерського обліку. Правова підстава — виконання договору та виконання юридичних обов’язків (ст. 6(1)(b) і (c) GDPR).

Проживання. Якщо ви бронюєте апартамент через Booking.com, контролером даних, які ви там вводите, є Booking.com B.V.; від неї ми отримуємо те, що потрібно для вашого проживання. Щодо гостей, які в нас проживають, ми також обробляємо дані, яких вимагають правила обліку проживаючих, місцевого збору за проживання та повідомлення про перебування іноземців (ст. 6(1)(c) GDPR).

Мапа Google. Мапа на сайті завантажується лише після натискання кнопки. Лише тоді ваш браузер з’єднується із серверами Google, і Google отримує передусім вашу IP-адресу. Натисканням ви даєте на це згоду (ст. 6(1)(a) GDPR). Google може передавати дані до США; така передача ґрунтується на рішенні Європейської комісії про адекватність (EU-US Data Privacy Framework). Політика конфіденційності Google: policies.google.com/privacy.

Facebook та Instagram. На наші профілі ведуть звичайні посилання; сам сайт не передає Meta жодних даних. Коли ви відвідуєте наші профілі, ваші дані обробляє Meta Platforms Ireland Limited за власними правилами. Щодо статистики відвідувань наших профілів ми є спільними контролерами з Meta; основні положення цієї домовленості публікує Meta.

Робота сайту. Під час кожного відвідування хостинг-провайдер зберігає технічні дані (IP-адресу, дату й час, відкриту сторінку, дані про браузер) у серверних журналах. Це потрібно для роботи та безпеки сайту; правова підстава — наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR). Хостинг-провайдер є нашим обробником; якщо він розташований поза ЄС, передача ґрунтується на рішенні Європейської комісії про адекватність або на стандартних договірних положеннях.

Файли cookie. Сам сайт не використовує файлів cookie та аналітичних інструментів. Докладніше — на сторінці «Файли cookie».

Кому ми передаємо дані

Ми передаємо дані лише обробникам, які допомагають нам у роботі: компанії bookio. s.r.o. та хостинг-провайдеру. Органам влади — лише тоді, коли цього вимагає закон. Google, Meta та Booking.com обробляють дані як самостійні контролери за власними правилами.

Як довго ми зберігаємо дані

Дані з бронювань і листування ми зберігаємо лише стільки, скільки потрібно для оформлення бронювання чи відповіді на запит і для врегулювання можливих претензій. Податкові документи зберігаємо 10 років відповідно до чеського закону про ПДВ, облік проживаючих — протягом строку, встановленого відповідними правилами, дані для рекламних листів — до відкликання згоди. Серверні журнали хостинг-провайдер зберігає обмежений час, потрібний для безпеки.

Ваші права

Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, на їх виправлення або видалення, на обмеження обробки, на перенесення даних і право заперечити проти обробки на підставі законного інтересу. Згоду можна будь-коли відкликати; це не впливає на обробку до відкликання. Згода на показ мапи стосується лише цього показу й ніде не зберігається. Автоматизованого ухвалення рішень і профілювання ми не здійснюємо.

Ви також маєте право подати скаргу до чеського органу із захисту персональних даних: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Прага 7, uoou.gov.cz.

Контакти

З питань захисту персональних даних і щодо реалізації своїх прав звертайтеся на info@krcmabrabant.cz або +420 602 524 725.

Оновлено 13 листопада 2026 р.